课程：介绍

Internationalization (国际化) 是设计应用程序的过程，以便它可以适应各种语言和区域而无需工程变更。有时，internationalization 一词缩写为 i18n，因为第一个“i”和最后一个“n”之间有 18 个字母。

国际化程序具有以下特点：

• 通过添加本地化数据，可以在全球范围内运行相同的可执行文件。
• 文本元素(例如状态消息和 GUI 组件标签)在程序中不是硬编码的。相反，它们存储在源代码之外并动态获取。
• 支持新语言不需要重新编译。
• 依赖于文化的数据(如日期和货币)以符合终端用户区域和语言的格式显示。
• 它可以快速本地化。

Localization (本地化) 是通过添加特定于语言环境的组件和翻译文本，来调整软件以适应特定区域或语言的过程。术语 localization 通常缩写为 l10n，因为“l”和“n”之间有 10 个字母。

本地化的主要任务是翻译用户界面元素和文档。本地化不仅涉及改变语言交互，还涉及其他相关更改，如数字，日期，货币等的显示。其他类型的数据(如声音和图像)如果具有文化敏感性，则可能需要进行本地化。应用程序的国际化程度越高，就越容易将其本地化为特定的语言和字符编码方案。

起初国际化似乎有点令人生畏。阅读以下部分将有助于你轻松进入主题。

一个简单的例子

本节将逐步介绍如何将简单程序国际化。

清单

因此，你继承了需要国际化的程序，或者你计划确定新开发软件的要求。你可能不知道从哪里开始？看看这份清单。它总结了必要的国际化任务，并提供了本章相关课程的链接。